贝礼一家

贝礼一家是法国小镇上的农民,父母和弟弟都是聋哑人,只有女儿宝拉听力正常,一直充当家庭的“翻译官”和对外联络员。宝拉爱上了唱歌,她的音乐老师发现了她的天赋,鼓励她去巴黎参加著名的合唱团选拔。然而,这意味着她要离开这个处处需要她的家。父母虽然爱她,却无法理解“声音”这种东西为何值得追求,父亲甚至认为唱歌是“最没用的工作”。家庭矛盾爆发,宝拉第一次“自私”地拒绝为家庭翻译,把自己关在房间里唱歌。影片的高潮是宝拉在学校的选拔赛上,一边唱歌一边用手语翻译给台下的家人听,全家人在无声中“听”懂了她的心声。

情感拿捏得恰到好处,有笑有泪,丝毫不刻意。用大音希声的方式展现了最深沉的爱。父母虽然听不到旋律,但他们通过观察别人脸上的泪水而理解了女儿的才华。结尾处家人用手语为女儿“鼓掌”的画面,足以融化任何人的心。